counter

2009/11/10

英語の世界


画像は、現在では廃刊になっている工業英語誌 発行元 株式会社アイシーピー のある一節です。笑い話のようで、実は、深刻な文化摩擦を起こしかねない例かもしれません。英語には語法というのがあって、場になじんだ言葉使いとかというのも結構あるようです。翻訳英語の参考書などこのあたりをトピック的にでも紹介している書籍があったら是非読みたいですね。

0 件のコメント: